REFARAT 30 AGUSTUS 2022